Kaboem?

Drukke eerste weken

Na vijf drukke en leuke maanden in Nederland werd het hoog tijd om te verkassen naar ons huisje in Hua Hin. Via de aldaar hangende camera’s konden we de status van ons huisje keurig in de gaten houden. De tuinman kwam hondstrouw drie tot vier keer in de week, over de frequentie van het zwembadonderhoud hadden we onze twijfels, langzaam maar zeker zagen we het water groener worden en de poolman kwam absoluut niet twee keer in de week, zoals was afgesproken. Dus contact opgenomen met onze Thaise vriendin en huisbaas die resoluut ingreep, huidige poolman ontslagen (zonder ontslagvergoeding uiteraard, zo werkt dat hier) en nieuwe aangenomen. Deze komen nu met zijn tweeën of drieën trouw twee keer in de week.

Goed, na een lange vlucht van 12 uur kwamen we in Bangkok aan, de opwinding die dat vroeger bij ons teweegbracht is er niet meer, het begint aardig routine te worden.
Na een nachtje Bangkok gingen we in een bestelde taxi naar Hua Hin. Als Nederlander zul je denken, huh met een taxi, dat is toch peperduur. Nou, niet hier, het is een rit van pakweg 200 km en kost 1800 baht, zeg maar vijftig euro, en dan heb ik nog een iets grotere en duurdere taxi gekozen in verband met onze bagage.

Aangekomen bij ons huisje konden we meteen aan de slag, buiten eerst maar al de duivenpoep weggespoten en ook binnen kon de vloer wel een dweiltje gebruiken. Maar daarna was het de koffers uitpakken, de tuin bezichtigen (zag er prima uit) en de inwendige mens versterken bij het restaurant van vriend Mr. Nice. Meteen de eerste avond werd het al supergezellig, onze terugkomst was niet ongemerkt gebleven en dus kregen we al gauw gezelschap van een paar goede Thaise vrienden zoals onze huisbaas en vriendin Aum.

Voorraden aanvullen

De eerste week staat in het teken van voorraden aanvullen. Veel boodschappen halen we bij de Makro, niet ver van weg wonen. Doorgaans gaan we drie of vier keer in de week uit eten en gooien we de andere dagen iets lekkers op de barbecue. Ook is het raadzaam om wat noodvoorraad achter de hand te hebben voor het geval dat we niet weg kunnen bij zware regenval. De wegen veranderen dan in kolkende rivieren. Gelukkig hebben we een grote koel/vrieskast die we kunnen vullen. Voor een lekker broodje moet ik een uurtje rijden, in de directe omgeving hebben we geen lekker brood kunnen vinden. Om niet voor een leeg schap te staan na een lange rit bestel ik een dag van tevoren vijf broden die de volgende dag netjes voor mij klaar liggen.

Ook bestellen we 80 liter drinkwater, in de vorige periode dat we hier woonden ging het probleemloos, maar doordat er nu andere mensen bij het waterbedrijf werkten had het nogal wat voeten in aarde om het water uiteindelijk bij ons afgeleverd te krijgen. De baas van de tent sprak geen Engels (en ik vrijwel geen Thai) dus de conversatie ging zeer moeizaam, hij bleef maar het woord kaboem herhalen. Kaboem kaboem ging het telkens weer. Dat woord intrigeerde me, dus zocht ik later uit wat het betekende. Het bleek nogal een tricky woord. Lees maar….

Kaboem Ka boem

Mensen vragen ons wel eens of we intussen de Thaise taal beheersen na zoveel jaar hier te wonen. Nou nee, we kennen een aantal gemakkelijke woorden waar je je geen buil aan kunt vallen, zoals dag zeggen, bedanken, de rekening vragen, en zeggen dat iets lekker is. En wat heel makkelijk is, we kunnen tellen in het Thai. Als je op de markt, waar ze vrijwel geen Engels spreken, en je moet afrekenen dan verstaan we het genoemde bedrag redelijk. Maar de Thaise taal is een toontaal. Zelfs een kort woord van drie letters kan op drie verschillende toonhoogtes uitgesproken worden en dan heeft het drie totaal verschillende betekenissen. Het grote probleem is, wij horen het verschil in toonhoogte vrijwel niet. Dus de kans dat je iets heel anders zegt dan de bedoeling is is vrij groot. Een goed voorbeeld hiervan is het eerdergenoemde Kaboem. Omdat ik dat woord binnen enkele dagen verschillende keren hoorde heb ik het eens nagevraagd bij vriend Nice. Zijn uitleg was helder, het betekende eigenlijk Yes Sir!, een beleefdheidsvorm waarmee je eigenlijk zegt ik heb het begrepen of komt voor elkaar. Toen ik enkele dagen later in zijn restaurant zat een praatje met hem maakte, dacht ik aan het einde van het gesprek het pas geleerde Thaise woord in de praktijk te brengen, dus ik sloot af met Kaboem. Oh, zei hij, nu spreek je het verkeerd uit, dit bekent heel wat anders, je moet zeggen Ka Boem (nauwelijks hoorbare pauze tussen de lettergrepen) en niet Kaboem. Wat betekent het dan zoals ik het heb uitgesproken vroeg ik, hij heeft het me uitgelegd, het kwam erop neer dat ik vroeg om een seksuele handeling waar je normaal gesproken grof geld voor moet neertellen.
Jullie zullen begrijpen dat ik dat woord niet meer zal bezigen.

Verbouwing

Het huis naast ons stond al drie of vier jaar leeg en was aardig vervallen, en wat nog niet vervallen was was wel ondergepoept door de duiven. Maar blijkbaar was het huis verkocht of had iemand besloten om het huis toonbaar te maken voor mogelijke verkoop want het werd grondig gerenoveerd. Altijd grappig om Thaise werklui bezig te zien, met slippers op een los huishoudtrapje boven op een gammele steiger of met slippers een schuin dak op lopen (zie foto). Dat ze het hier niet zo nauw nemen met de Arbo wetgeving zagen we laatst ook bij een bar (heel toevallig zaten we daar) waar dozen met bier werden afgeleverd, met een handigheidje werd ruim 32 kg aan drank op de rug naar binnen gedragen, ook hier heb ik een foto van gemaakt. Het blijft vermakelijk om dit soort dingen te aanschouwen.

Regen!

Goed, we zijn intussen aardig gesetteld, genieten van het heerlijke Thaise (en andere) eten zoals de green curry (medium spicy) bij Nice, eten van de Dynasour market (massaman curry!) of het eten op een grote food court, de Tamarind market waar we onlangs een van de lekkerste pizza’s gegeten hebben die we ooit geproefd hebben, en natuurlijk fantastische tapas bij Taboo (je merkt het, we eten niet alleen maat Thai.)

Het weer is nogal wisselvallig, hete dagen worden afgewisseld met dagen waarin ongelooflijke hoeveelheden regen vallen, ons zwembad is al ontelbare keren overstroomd Gelukkig wonen we vrij hoog op een heuvel dus we houden verder droge voeten. Maar als we op de motorbike de straat af naar beneden rijden lijkt het wel of je dwars door een rivier ploetert. Op zich ook niet ongevaarlijk want je ziet de gaten in de weg niet. Ook kunnen er door de zware regenval nieuwe gaten zijn ontstaan. Maar goed, binnenkort is het afgelopen en kunnen we ook vier maanden krijgen waarin geen enkele druppel valt.

Dit was het weer, tot de volgende keer.

Khun Peter